Supreme Court Upholds Birthright Citizenship
- The Supreme Court issued a decision that stops the Trump Executive Order on birthright citizenship from taking effect.
- The Executive Order would have meant that babies born in the US of a mother with no or temporary lawful status would not be considered US citizens unless the father was a US citizen or green card holder. This Executive Order never took effect.
- The Supreme Court confirmed that the US constitution guarantees citizenship to babies born in the United States, regardless of the immigration status of their parents.
La Corte Suprema ratifica la ciudadanía por derecho de nacimiento
- La Corte Suprema emitió una decisión que impide la entrada en vigor de la orden ejecutiva de Trump sobre la ciudadanía por nacimiento.
- Dicha orden ejecutiva habría establecido que los bebés nacidos en Estados Unidos de madres sin estatus legal o con un estatus legal temporal no serían considerados ciudadanos estadounidenses, a menos que el padre fuera ciudadano o titular de una tarjeta de residencia permanente (green card). Esta orden ejecutiva nunca llegó a aplicarse.
- La Corte Suprema confirmó que la Constitución de los Estados Unidos garantiza la ciudadanía a los bebés nacidos en el país, independientemente del estatus migratorio de sus padres.
Lakou Siprèm lan konfime dwa sitwayènte nesans lan
- Lakou Siprèm nan te pibliye yon desizyon ki anpeche Dekrè Egzekitif Trump la sou dwa sitwayènte depi nesans antre an vigè.
- Dekrè Egzekitif la ta vle di ke tibebe ki fèt Ozetazini, ki gen yon manman ki pa gen okenn estati legal oswa ki gen yon estati legal tanporè, pa ta konsidere kòm sitwayen ameriken sof si papa a te yon sitwayen ameriken oswa yon moun ki gen kat vèt. Dekrè Egzekitif sa a pa janm antre an vigè.
- Lakou Siprèm nan te konfime ke konstitisyon ameriken an garanti sitwayènte pou tibebe ki fèt Ozetazini, kèlkeswa estati imigrasyon paran yo.
Suprema Corte mantém a cidadania por direito de solo
- A Suprema Corte emitiu uma decisão que impede que a ordem executiva de Trump sobre a cidadania por direito de nascimento (birthright citizenship) entre em vigor.
- A ordem executiva determinava que bebês nascidos nos EUA, filhos de mães sem status legal ou com status legal temporário, não seriam considerados cidadãos americanos, a menos que o pai fosse cidadão dos EUA ou portador de green card. Essa ordem executiva nunca chegou a entrar em vigor.
- A Suprema Corte confirmou que a Constituição dos EUA garante a cidadania aos bebês nascidos nos Estados Unidos, independentemente do status migratório de seus pais.